Somali - Abduh : Hana Noqonina kuwii Yidhi Maqallay iyagoon wax Maqlayn• The verse alludes to those hypocrites who professed to believe and yet were not willing to carry out the commands of God
Melayu - Basmeih : Dan janganlah kamu menjadi seperti orangorang kafir dan munafik yang berkata "Kami dengar" padahal mereka tidak mendengar tidak mahu menerima dan mematuhinya• 中国语文 - Ma Jian : 你们不要仿效那些人,他们说:我们已听从了。 English - Sahih International : And do not be like those who say "We have heard" while they do not hear• Indonesia - Bahasa Indonesia : dan janganlah kamu menjadi seperti orangorang munafik vang berkata "Kami mendengarkan padahal mereka tidak mendengarkan• Swahili - Al-Barwani : Wala msiwe kama wale wanao sema Tumesikia na kumbe hawasikii• In the present context, 'hearing' means taking heed with a view to obey'

.

11
السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع
ما هو السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون

.

30
السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع
السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع تدبر وعظه
ما هو السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع

.

ما هو السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع
ما هو السمع الذي نفاه الله عن المشركين هو سماع
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون