中国语文 - Ma Jian : 他们信道,他们的心境因记忆真主而安静,真的,一切心境因记忆真主而安静。 Indonesia - Bahasa Indonesia : yaitu orangorang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah Ingatlah hanya dengan mengingati Allahlah hati menjadi tenteram• Somali - Abduh : ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu• Swahili - Al-Barwani : Wale walio amini na zikatua nyoyo zao kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu Hakika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu ndio nyoyo hutua• English - Sahih International : Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah Unquestionably by the remembrance of Allah hearts are assured"• Melayu - Basmeih : "Iaitu orangorang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah" Ketahuilah dengan "zikrullah" itu tenang tenteramlah hati manusia• Ingatlah, hanya dengan mengingat Allahlah hati menjadi tenteram yakni hati orang-orang yang beriman

.

من أسرار التدبر (1): ألا بذكر الله تطمئن القلوب
أَلَا بِذِكْرِ اللهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوب
الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ۗ ألا بذكر الله تطمئن القلوب

.

3
تفسير: (الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب)
ألا بذكر الله تطمئن القلوب
أَلَا بِذِكْرِ اللهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوب

.

15
تفسير: (الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب)
«الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ الله»
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ